Blog à quatre mains

Pas de panique, on n'a pas fait un détour supplémentaire, c'est juste ainsi qu'on appelait le Belize avant son indépendance (il n'y a que 28 ans, tout jeune pays !).

Je me suis levée un peu plus tot pour vous poster cette petite bafouille, sans savoir si ce soir on aura du réseau.

Bien dormi, Mini Miss a écouté mes recommandations !

Lá on va déjeuner, réserver notre prochain logis (on ne l'avait pas encore fait car á chaque fois, on a un meilleur prix sur place mais ici, en réservant en ligne en derniére minute, on a une réduction  substantielle, 60% si je me souviens bien.
Puis, on ramène la golfette et on va á l'aéroport qui est juste en face (enfin, aéroport est un bien grand mot. Une cahute en bois et une piste). L'avion est vraiment petit, j'espère que ca ne secoue pas trop qund meme. Enfin, le speedboat pour venir jusqu'ici n'était pas mal non plus donc rapport secousse\temps, il n'y a pas photo!

Ben voilá les nouvelles,
J'espère qu'on pourra vous en donner ce soir, sinon demain
Bon mardi á vous

Bisous !

Miss S. et sa Mini Miss

PS : Mimoun, toutes nos félicitations pour la naissance de ta miss, quel prénom avez-vous choisi finalement ?

Nico prend sa douche, j'en profite pour vous laisser les nouvelles du jour.
Comme je vous l'avais annoncé hier soir, nous disposons d'une golfette pour 24h.
Nous en avons donc profité pour faire le tour de l'ile, qui n'est pas trés grande mais c'est quand meme plus facile motorissé !

La partie sud ce matin, avec son lac aux crocos (il y en avait justement un qui attendait pour qu'on le prenne en photo au bord de la route et pas un petit gabarit hein ! Je préfère personnellement avoir un chat á la maison, c'est moins encombrant !

Apéro et lunch léger sur la plage á midi puis le nord et ses villas trés privées aprés-midi.

A 15h, on est retourné dans le "centre" pour la parade le l'Independance Day. Alors, aussi folklo qu'au Guatemala mais ici, c'est pas du tout organisé, c'est le joyeux bordel oú tout le monde peut défiler du moment qu'íl sait se déhancher et danser plus ou moins sur des rythmes afro-jamaico-latino...

On s'est meme retrouvé dans la parade car on avait garé la golfette dans une des rues oú passait le défilé et qu'on devait en sortir. Pas d'autre choix que de s'intégrer dans le cortége !

On s'est ensuite renseigné pour quitter l'ile demain dans la matinée, histoire de rentrer tranquilou au Mexique (et on dira encore qu'on fait les fous alors qu'on essaie de fractionner au maximum les trajets).

Donc aprés une petite étude de prix, on s'est rendu compte que l'avion nous revenait au meme prix et était plus rapide que le bateau (20 minutes de vol contre deux heures de speedboat). Bon, c est un petit avion, mais pour 20 minutes, je morderai bien sur ma chique hein !

On passera ensuite la frontiére et on remontera normalement sur Tulum et la riviera maya. Histoire de se rapprocher de l'aéroport pour rentrer á temps sur Mexico. Voilá qu'on rattrape l'itinéraire de départ donc.
Ben voilá les nouvelles, je laisse la place a Nico qui va poster. Moi, je vais lire un peu, étendue sur notre grand lit. On a déjá éte á la piscine. Pour une fois, Nico nous a accompagné dans l'eau mais manque de bol, je ne sais pas ce quíl se passe aujourd'hui, il y avait plein de moustiques, on l'a donc fait courte !
Derniéres pensées béliziennes de ...

Miss S. et Mini Miss ( qui a intéret à laisser dormir les gens cette nuit ! Elle en profite tant qu'elle á encore de la place mais quand meme !)   

petite devinette du matin : "la journee, je suis trés sage, je me ballade, je vais á la piscine, je visite et je profite du paysage, mais la nuit, je préfère faire la fete toute seule pendant que ma maman essaie de dormir et que mon papa ronflette á coté ... Qui suis-je?"

Petit passage en cette fin de matinée, juste pour vous dire que tout va bien. La golfette vient d'arriver et Nico frime déja rien que sur le parking, ca promet ! Aujourd'hui, c'est Indépendance day, on les aura toutes faites!

A ce soir,

Miss S. et Mini Miss

Bonsoir à tous,

Juste quelques lignes pour vous rassurer (et pour dire que j'ai posté quelques photos de Tikal dans les anciens posts)...
Je ne sais trop pourquoi tout le monde semble s'inquieter (à lire certains commentaires/mails...) alors que nous passons les vacances les plus calmes depuis longtemps.

Le passage par le Belize n'était en aucun cas un détour sur un coup de tête, il a toujours été prévu d'y passer, mais pas de s'y arrêter. Vu que l'endroit à un charme certain, on a décidé d'y passer une partie des derniers jours du voyage, au lieu de grimper sur Tulum directement.

Et on ne s'est jamais trouvé bien loin des sentiers bien battus par les autres touristes, beaucoup moins loin que lors de certains autres voyages en tout cas.



A priori, on devrait rester sur l'ile 3 ou 4 nuits, aujourd'hui on s'est promené le long de l'eau, j'ai bu  quelques rhum punch pendant que Sandrine prenait un cocktail sans alcool, on a mangé de la langouste, ben oui, c'est une ile, donc... (hier, pour le souper, c'était des Saint Jacques avec mes pâtes, un peu surpris vu que je ne savais pas comment on dit Saint Jacques en anglais, je n'avais compris que la première partie de la recette et qu'il y avait un truc de la mer dedans...) et réservé une voiturette de golf pour demain (non Ludo, pas pour aller jouer, bien qu'il y a un superbe golf sur une ile voisine, on l'a croisé en venant, un golf resort qui occupe toute l'ile, tentant) dire de visiter un peu plus loin...

Rien de bien dangereux ni fatigant donc...

Ensuite, retour sur Cancun pour reprendre un vol vers Mexico jeudi (on passera probablement la nuit de mercredi à Tulum quand même) et vendredi on rentre.

Pas de stress, Sandrine évite tout effort, elle ne porte pas son sac, ne le tire même pas, elle dort 12h/jour, mange à sa fin et à meilleure mine qu'en partant.

Pour se qui est de l'escalade des ruines, elle fait aussi dans le soft et s'arrête après quelques marches (de toutes façons, enceinte ou pas, c'était tellement raide qu'elle n'aurait pu monter, vertige tout ça).



Sur ce, bonne fin de WE et à bientôt.

bonjour á tous,

Petite pause entre la longue promenade et la piscine du soir pour vous donner des nouvelles de Ambergris Caye (á prononcer avec une patate chaude dans la bouche; le Caye se dit Kiiiiz et terminer votre phrase par Yo maaan !).
Comme Nico vous l'a raconté hier soir, nous avons finalement aterri sur ce magnifique ilot en pleine Mer des Caraibes aprés un long périple. Quelle aventure, enfin, on a l'habitude des chemins sinueux, on ne s'est pas pas laissé désarconner si facilement (meme qund la préposée á l'immigration guatemalteque m'a jetté les passports á la figures parce que je ne voulias pas lui payer une taxe imaginaire d'environs 2euros/personne. Oui, je sais c'est ridicule mais c'est pour le principe! De toutes facons, já avsi plus assez de quetzals donc...). Et puis, la vue d'ici valait bien un effort !

Alors, comment vous décrire le paysage sans tomber dans le cliché...?
Bon, imaginez une langue de terre qui s'entend en plein milieu d'une mer alternant les taches bleu marine et vert "Harpic WC", lá-dessus, des cocotiers, du sable blanc, des pontons en bois ballotés par les vaguelettes. Le long de la cote, quelques resorts, pas mal de villas privées, des cabanons. A l'intérieur des terres, des petits magasins pour les gens du coin, et une "ville", San Pedro, avec restos, cafés, bars, police, poste, ...
Alors, les gens du coin, Nico vous les a bien décrit hier. C'est un autre monde par rapport á ce que nous avons découvert au Mexique et surtout au Guatemala.
Grace á sa barriére de corail qui a joué le role de protection naturelle (une longue barrière de corail de 300 km, qui s'étend juste devant la fenetre de notre salon. On a une chambre plus grande qu'un appart  !), les galions espagnols n'ont jamais pu s'approcher de la cote et conquérir le territoire. Par contre, les pirates, puis les marchands de bois précieux anglais accompagnés de leurs esclaves jamaicains se sont installés. Avec la populations mayas locale edt tous les marginaux qui y ont trouvés refuge, ca nous fait un terrible melting pot racial !
C'est super drole cette diversité : trés noirs, café au lait, café espagnols, espagnols chinois, black british au yeux clairs, anglais aux cheveux blonds, ...
Ah oui, pour les mélomanes avertis (hum !), Ambergris Caye est la Isla Bonita chantée par Madonna  (quelle référence ! Elle n'y a peut-etre jamais mis les pieds .. ben nous si, tant pis pour elle et tant mieux pour nous car on s'attendait á devoir un peu renoncer á notre tranquilité. Et ben non, pas beaucoup de touriste ou des étrangers qui habitent ou on une maison ici.
Aujourd'hui, nous avons découvert le coin á pied, on a pas mal marché. Coté "ville" le matin, coté "plage" l'aprés midi. On a diné sur un ponton planté en mer (j'ai gouté le plat de langoustes de Nic, pour l'instant je n'ai pas encore doublé de volume. Faut dire qu'ici, entre la peche et l'assiette, ca va tellement vite que je ne pense pas que les conservateur soient nécessaires !
Pour demain, nous avons loué une "golfette" (une voiture de golf dans le vocabulaire sandrinien) pour faire le tour de l'ile. Les moyens de transports sont limités ici; c'est á pied, en vélo ou en golfette. Le vélo, bof (fait chaud et je suis plus trés bien équilibrée, Oui, je sais les excuses sont faites pour s'en servir!), á pied, cétait aujourd'hui. Demain, on frime á la locale en voiture de golf (á essence quand meme !).
Nous ne devions rester que deux nuits au Belize, je pense qe nous allons finalement prolonger. On est bien ici, surement plus au calme qu'au Mexique. On pensera demain comment rejoindre Mexico á temps pour reprendre l'avion vendredi (bouhhh, déjà... snif !)
Bon, je vais vous laisser, j'écris off-line, Nico postera pendant que je suis dans la piscine. Alors la, grosse rigolade hier, car je ná avsi jamais essaayé de nager á un et demi, pas facile ! Bon, comme j'ai pas le choix et que j'ai renoncé aux JO, je m'adapte et on patauge plus Mini Miss et moi que d'essayer de battre un record de longueurs. Puis on alterne avec le bains á remous... Ah, je vois que je vous donne envie... Si vous étiez en train de voir la vue dont je profite en vous écrivant, vous me détesteriez !
Puis, ce soir, petite folie resto pour feter nos six ans de mariage... ben oui, ca passe vite hein !

Gros bisous beliziens de vos deux miss préférées !

Pensées spéciales pour Céline et sa maman qui fetent respectivement ce soir, 30 et 2X30 ans. Désolée de vous avoir fait faux bond, on vous envoie un rayon de soleil des Caraibes !

Pour une fois, je reprends le clavier, Sandrine est en train de se prélasser dans la piscine, et on va dire que c'est bien mérité...

Comme prévu, nous avons quitté ce matin Flores pour rejoindre Belize City.

Enfin, je dis comme prévu mais pas vraiment.
Nous avions réservé avec San Juan Travel notre transfert en shuttle direct de Flores à Belize city et ils nous ont demandé d'être prêt dès 7h30 devant l'hotel, ils viendraient nous chercher.
A 7h50, ne voyant toujours personne, je vais frapper à l'agence (un bien grand mot), la femme du patron (?) vient m'ouvrir, evidemment, elle ne parle pas Anglais, pense au début que je veux réserver une place pour le Belize pour aujourd'hui et me dit, que non, ce sera pour mania parce que aujourd'hui c'est trop tard avant d'enfin comprendre que j'ai déjà ma reservation.

Grand moment de solitude...

Elle va réveiller monsieur qui en me voyant se rend compte qu'il a fait un petit oubli hier, il n'a pas contacté le chauffeur qui est déjà parti sans nous, trop loin pour faire demi tour.

J'explique alors qu'il faut une solution, vu qu'il a fait l'erreur, que l'on doit prendre un avion à Belize city le soir même (bon, c'est un peu faux, mais on aurait pu), etc... Il  veut finalement bien nous conduire dans sa voiture jusqu'à la frontière et nous rembourser 60% du prix payé, ensuite on prendra le bus, c'est facile, direct, rapie, confort et secure dit-il...

Nous voilà donc dans sa voiture, 40 minutes plus tard parce qu il devait prendre une douche et que sa voiture avait un petit probleme qu il devait reparer (en l'occurence, son 4/4 n'avait plus de parebrise arrière, soit disant que le laveur l'avait cassé la veille, mouais...)

Le trajet s'est bien passé, ni le voyant rouge clignotant "check engine" ni le fait de ne plus avoir de jauge d'essence fonctionelle (sauf si un 4/4 est capable de rouler 1h30 avec 0 carburant) ne semblant inquieté notre chauffeur.

Les 20 derniers km se sont fait sur une piste en matière blanche poussiereuse, soulevant sur notre passage un épais nuage de poussière qui n'a pas manqué de s'infiltrer partout et faire prendre 20 ans à mes cheveux en 5 minutes. Le décors en est devenu irréel, toute la végétation se trouvant recouverte de cette substance blanche, un peu comme le ŕesultat obtenu avec un film photo infrarouge (pour les curieux, voici le genre d'effet, faudra que j'essaie un jour: http://www.flickr.com/search/?q=infra+red&z=m  )

Passage de la frontière sans trop de difficulté si on oublie la douanière qui a essayé de nous extorquer quelques sous (on avait plus de quetzal et on voulait de toutes façons pas payer, on s'est fait jeter assez méchament, mais avec le tampon sur le passeport, donc...).

Voilà pour la partie la plus simple du voyage...


N'achetez pas le routard.
Probablement le pire guide que l'on possède, et on en a des tonnes...

Pourquoi?
Toutes les informations qu'on y a trouvé sont fausses ou obsolètes (version 2009 du guide).
En l'occurence, à la frontière, ils disent que la station de bus est à 10 minutes de marche, on se dit ok, va pour la marche, ce n'est pas loin.

Manque de pot, c'etait une info FAUSSE, il y a près de 5km avant la station de bus et celle-ci n'a pas bougé.
Après un gros 1/4 d'h e marche, on s'est posé des questions et heureusement, un taxi est passé par là et nous a fait parcourir les 3km restant.
On a pas le lonely Belize, juste un chapitre dans le routard Yucatan/Guatemala/Belize, qui ne fait que 40 pages pour tout le belize, et une page et demi sur notre ile, donc autant dire qu'il ne sert à rien.

C'est décidé on boycotte le routard, on avait déjà été fort déçu des versions Laos Cambodge, mais cette fois, c'est le summum, et ne parlons pas de la portion Guatemala.

Enfin soit.

Nous voilà dans notre bus, omnibus au sens premier du terme, il s'arrête partout, à chaque piéton levant le bras, et c'est fréquent, jusqu'à 5x sur 200m.
3h de trajet qui nous a permis de découvrir l'incroyable diversité des habitants.
Le contraste avec le Guatemala est saisissant, ici une majorité de la population est métis, plus ou moins afro.

On a croisé tout un mélange de culture locale. des rastas, les vrais à la bob, tout coloré et les dreads à foisons sur la tête, en passant par le type semblant sortir du Bronx ( sans exagérer, il a palé ainsi pendant 10 minutes, et pas aprce qu'il était énervé, il parle comme ça: fucking moterfucker, I told you, 'caus you know, for sure, this asshole fucking ...) jusqu'au Mormon blanc sur son chariot, l'ambiance est vraiment différente.

Par moment, un peu Forest Gump à la Bumba: "Anyway, like I was sayin', shrimp is the fruit of the sea. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. Dey's uh, shrimp-kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo. Pan fried, deep fried, stir-fried. There's pineapple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. That- that's about it."
A d'autres, on se croirait dans un épisode du prince de Bel Air ( le type qui s'occupe de la gestion du fret à l'embarcadère pour l'ile etait incroyable, in spectacle à lui tout seul).

Enfin soit, on a passé une belle journée, malgrè les petits retardements (et je vous épargne le carnaval qui fait que le bus n'a pas su continuer jusqu á destination et autres aléas).

Maintenant, nous sommes sur Caye Caulker, dans les Caraibes (ça le fait!) au banana beach resort ou un truc dans le genre.
Sur ce, je vais souper...

Salut a tous,

Nous voila de retour de Tikal, un site maya gigantesque perdu en plein coeur de la jungle guatemalteque; ca se merite mais ca en vaut vraiment la peine !

Debout a 5h du matin pour eviter les grosses chaleurs, mais finalement en plus de faire chaud, il fait super super humide, on est moite en deux secondes, hum ! Beaucoup marches, beaucoup visite (nico a beaucoup grimpe, moi, je l ai plutot fait soft.

Autant voir beaucoup au rythme de Mini Miss que peu a fond, non? Comme j´estime qu´il n´y a pas d´age pour sensibiliser les enfants au patrimoine, j éspere que Mini Miss a apprecie la visite.

En tout cas, malgre les km, elle a ete super sage. Il suffit que je m´arrete pour qu´elle regigote. Cet enfant sera archeologue, je vous le dit !). Nous sommes de nouveau dans un Internet Corner, donc il faudra encore attendre pour les photos.

En plus des vestiges archeologiques, nous avons vu une multitude de bestioles differentes.

Tout d´abord, un tas de singes qui sautent de branches en lianes au-dessus de nos tetes (seuls des sentiers sont degages dans l epaisses jungle pluviale, ce qui laisse totale liberte aux animaux), des singes hurleurs aussi, au cris terrifiant que j ai essaye d´enregistrer, on verra si on peut vous faire partager ca plus tard. Des betes a plumes aussi, toucans hyper colores, dindons oceles,...

des insectes, des reptiles, d´autres trucs a poils dont je ne connais pas le nom, vous verrez sur les photos. Super impressionnant car tout ca grouille autour de vous et il n´y avait quais personne sur le site.

La, on va programmer le reste du sejour. Theoriquement on quittait le Guatemala demain pour remonter au Mexique via le Belize. Mais comme le trajet est assez long, on va probablement faire une pause d´un jour ou deux au Belize (on est de toute facon dans les temps sur notre itineraire, pas perdu un jour, belle reussite ! Et rester plusieurs jours a la plage, meme si c est au bord de la Mer des Caraibes, ne nous excite pas trop !). Le bus fait un arret a Belize City, on rejoindra surement une ile au large car il n y a, parait-il, rien a faire dans cette ville (j ai discute avec un guatemalteque qui etudie au Belize avant hier a la gare de bus a Guatemala City).

Ben voila les nouvelles,

On vous poste des que possible demain pour vous dire ou nous avons finalement pose notre sac...

Dernieres pensees guatemalteques de

Miss S. et Mini Miss

Permettez moi le petit coup de gueule du jour a present : Prenez le bus bonde avec des mexicains et tous le monde se pousse pour vous laisser une place (enfin, moi j´ai l´excuse du bide); prenez le meme bus bonde d´occidentaux (80% d´Israeliens, le reste de UK) et chacun regarde ses pieds ou par la fenetre pour ne surtout pas croiser votre regard ! On se croirait dans le metro bruxellois ! Enfin, j´ai quand meme pu m´asseoir sur un strapontin deglingue et mon cheri m´a soutenu (dans tous les sens du terme!); si j´ai pas un homme fantastique !

ail

Coucou a tous,

Nous voila a Flores, un ilot au milieu du lac Peten Itza, notre base de depart pour rejoindre le site archeologique de Tikal demain de bonne heure. De tres bonne heure meme car ici, il fait terriblement chaud, en partant tot, on espere eviter les groses chaleurs au pied des pyramides.

Nous sommes arrives ce matin avec le night bus vers 6h30 et deja en descendant du bus, il faisait chaud. On a dejeune puis on est parti a la recherche d un logement. Pour une fois, on n a pas trop chipote, on a pris le premier qui semblait tres convenable, l´hotel Santana. La chambre est grande, la terrasse donne sur le lac (super cool pour l apero de ce soir, Nico a achete une miniature du fameux rhum guatemalteque hier soir avant de quitter Antigua et moi, un petit jus d orange fera bien l affaire), il y a meme une petite piscine mais il y a quand meme pas mal de de petites bebetes (pas que des moustiques mais des petits insectes inconnus chez nous. Enfin, je me tartine de repulsif "special jeunes enfants" depuis qu on est arrive).

Apres notre installation a l hotel et une bonne douche, nous avons entrepris un tour d ile, rapide vu que minuscule mais la, trop chaud. Je suis rentree a l hotel et j ai dormi de 9h a 14h, la ca va, j espere meme que j arriverai a dormir cette nuit (enfin, j ai encore le temps, il n est que 16h).

Ben voila les nouvelles,

Mini Miss et moi vous laissons pour un petite ballade, une (tres) legere brise s est levee sur le lac, on respire enfin !

A plus !

Recoucou a tous,

Pour commencer, a nouveau desolee, mais on est de retour dans notre Internet Corner et donc le clavier est toujours merdique et sans accent. Faudra encore faire preuve d'imagination pour nous comprendre!

Nous passons notre derniere apres-midi a Antigua, nous prenons une navette a 18h30 pour la capitale, Guatemala City (environ 1h15 de trajet), puis on attendra le bus de nuit pour Flores (depart 22h; il n'y avait plus de place dans celui de 21h). On arrivera donc demain vers 6h du matin et finalement, on restera surement a Flores plutot qu' El Remate pour les deux nuits. Il y fait, parait-il, moins chaud et evidemment, il y a moins de moustiques en ville. Tout bon pour moi !

Ce matin, nous sommes alles dans un marche d'artisanat, il y avait plein de belles choses, tres colorees mais evidemment, conme on n est qu'a la moitie du voyage, plus on achete, plus il faut porter, donc on  s'est fortement limite. On a juste craque pour un peu de cafe guatemalteque (un des meilleurs du monde, j'sais pas je ne bois pas de cafe sauf du cafe glace et juste deux depuis le debut du voyage car faut pas donner un pretexte supplementaire pour exciter le Mini Miss, elle se debrouille deja tres bien comme ca !) et un super porte bebe plein de couleurs a la mode locale. Ca va en jeter au Belgistan !

Juste pour epater encore un peu plus ceux qui connaissent mes habitudes alimentaires, on s'est encore offert un bon diner de carnasier ce midi (une enorme planche en bois avec morceaux de poulet, saucisses guatemateques, porc et boeuf grilles, mais, haricots, salsa, pdt,...). Si si, et j'ai pas fait que manger du regard; c' etait meme bon, comme quoi !

Ben voila les nouvelles,
Rendez-vous un peu plus au nord du Guatemala pour la suite de notre aventure,
Bonne nuit a vous

Miss S. et Mini Miss