Blog à quatre mains

ail

Coucou a tous,

Nous voila a Flores, un ilot au milieu du lac Peten Itza, notre base de depart pour rejoindre le site archeologique de Tikal demain de bonne heure. De tres bonne heure meme car ici, il fait terriblement chaud, en partant tot, on espere eviter les groses chaleurs au pied des pyramides.

Nous sommes arrives ce matin avec le night bus vers 6h30 et deja en descendant du bus, il faisait chaud. On a dejeune puis on est parti a la recherche d un logement. Pour une fois, on n a pas trop chipote, on a pris le premier qui semblait tres convenable, l´hotel Santana. La chambre est grande, la terrasse donne sur le lac (super cool pour l apero de ce soir, Nico a achete une miniature du fameux rhum guatemalteque hier soir avant de quitter Antigua et moi, un petit jus d orange fera bien l affaire), il y a meme une petite piscine mais il y a quand meme pas mal de de petites bebetes (pas que des moustiques mais des petits insectes inconnus chez nous. Enfin, je me tartine de repulsif "special jeunes enfants" depuis qu on est arrive).

Apres notre installation a l hotel et une bonne douche, nous avons entrepris un tour d ile, rapide vu que minuscule mais la, trop chaud. Je suis rentree a l hotel et j ai dormi de 9h a 14h, la ca va, j espere meme que j arriverai a dormir cette nuit (enfin, j ai encore le temps, il n est que 16h).

Ben voila les nouvelles,

Mini Miss et moi vous laissons pour un petite ballade, une (tres) legere brise s est levee sur le lac, on respire enfin !

A plus !

Recoucou a tous,

Pour commencer, a nouveau desolee, mais on est de retour dans notre Internet Corner et donc le clavier est toujours merdique et sans accent. Faudra encore faire preuve d'imagination pour nous comprendre!

Nous passons notre derniere apres-midi a Antigua, nous prenons une navette a 18h30 pour la capitale, Guatemala City (environ 1h15 de trajet), puis on attendra le bus de nuit pour Flores (depart 22h; il n'y avait plus de place dans celui de 21h). On arrivera donc demain vers 6h du matin et finalement, on restera surement a Flores plutot qu' El Remate pour les deux nuits. Il y fait, parait-il, moins chaud et evidemment, il y a moins de moustiques en ville. Tout bon pour moi !

Ce matin, nous sommes alles dans un marche d'artisanat, il y avait plein de belles choses, tres colorees mais evidemment, conme on n est qu'a la moitie du voyage, plus on achete, plus il faut porter, donc on  s'est fortement limite. On a juste craque pour un peu de cafe guatemalteque (un des meilleurs du monde, j'sais pas je ne bois pas de cafe sauf du cafe glace et juste deux depuis le debut du voyage car faut pas donner un pretexte supplementaire pour exciter le Mini Miss, elle se debrouille deja tres bien comme ca !) et un super porte bebe plein de couleurs a la mode locale. Ca va en jeter au Belgistan !

Juste pour epater encore un peu plus ceux qui connaissent mes habitudes alimentaires, on s'est encore offert un bon diner de carnasier ce midi (une enorme planche en bois avec morceaux de poulet, saucisses guatemateques, porc et boeuf grilles, mais, haricots, salsa, pdt,...). Si si, et j'ai pas fait que manger du regard; c' etait meme bon, comme quoi !

Ben voila les nouvelles,
Rendez-vous un peu plus au nord du Guatemala pour la suite de notre aventure,
Bonne nuit a vous

Miss S. et Mini Miss

Tout petit passage ce matin (enfin pour vous la journée est presque finie), j'ai été réveillée indélicatement par les voix peu harmonieuses et les rires stupides d'un mini groupe d'américains arrivés hier soir et déjá repartis avec leur guide privée. Encore des impolis qui se croient seuls au monde ! Grrrr, ca me fait bondir le matin !

Sinon, bien dormi (et pour une fois que Mini Miss était partante pour la grasse mat...)enfin, on va essayer de se recoucher un peu, puis le p'tit déj, boucler les sacs, aller réserver notre trajet de nuit pour ce soir et reballade á la recherche des vestiges d'Antigua.

Hier soir, nous nous sommes emcore balladé dans la ville en fete. terrible soirée musicale (les différentes écoles, colléges, centres éducatifs de la ville défilent au son de leur fanfare d'élèves et avec leurs majorettes. Certains sont trés forts : un sacré groupe d'un collége catho d'environs 80 jeunes qui reprenait des airs populaires mais aussi des hits style YMCA avec cuivres, bois, percussions,... le tout en défilant, en dansant et tous super synchro. Ils ont eu beaucoup de succés !).

On devrait prendre le night bus (1ére classe, je vous rassure) vers 18h30 pour arriver á Flores vers 6h00 du matin (enfin, ici on a bien remarqué que les heures d'arrivée n'etaient données qu'á titre inicatif donc...), puis un court trajet jusqu'El remate oú nous déposerons nos sacs pour deux nuits.
Comme on sera de nouveau dans une zone plus nature (bord du lac Peten Itza dans la région du Peten), je ne saurai garantir l'accès Internet, donc pas de panique si pas de messages rapides.

Bonne fin de journée á vous tous,

Miss S. et Mini Miss encore un peu dans les vapeurs du matin

PS : merci pour vos messages mais pour qu'il s'affichent sur le blog (en dessous de notre post), il faut cliquer sur "commentaires" et pas sur "contacter l'auteur", sinon ca arrive seulement sur le mail de Nico... Vous pouvez vérifier s'il est bien lá ensuite en retournant sur le post (votre commentaire s'affiche en bas)

Bonjour à tous,

Je profite d'un moment de repos dans ce jour de festivité qu'est le jour de l'indépendance du Guatemala pour enfin peupler ce blog de quelques photos.

Vous pouvez retourner sur les posts des jours précédents et en profiter, ou pas.

Antigua est une ville coloniale comme on peut se l'imaginer, assez proche de San Cristobal de las Casas, en plus grand.
On imagine qu 'en temps normal, il doit être agréable de se perdre dans ses ruelles et de profiter de la quiété du lieu...





Mais aujourd'hui, c'est fête nationale. Tout ce que compte Antigua comme école et autre groupement défile dans la rue, au son de la fanfare.




La ville est noire de monde (enfin, tout est relatif, il y a peut- être pas plus de gens qu'au carnaval de Maurage finalement) mais l'ambiance reste très agréable, nullement oppressante.



La qualité de la nourriture semble supérieure qu'à Panajachel, les prix aussi.
D'ailleurs, il est temps pour nous d'aller manger un morceau.



A plus tard.

Et ben la, le morceau, il est mange (desolee pour les accents, de nouveau le clavier est particulier). On vient de s engouffrer un de ces morceaux de viande dans un resto bonde de locaux mais suffisament riches pour payer une belle addition (enfin, vu la quantite de viande qu on a avale, on ne s en serai pas sorti pour 34 euros au Belgistan!). Et ben oui, vous lisez bien, j ai mange un enorme morceau de viande, comme quoi... ca doit etre les hormones... je ne me souviens pas de la derniere fois ou mon instinct carnasier s etait reveille et surtout avait apprecie, mais la, c etait du tout bon! 

Petite pause dans un Internet Center (car de l hotel, il n y a toujours que Canalblog qui fonctionne) puis, peut etre une petite glace pour que Nico digere et ensuite une petite siesta avant de reprendre la ballade dans Antigua.

Demain soir, nous reprendrons la route pour Flores, base de depart pour visiter le fameux site de Tikal.

Bonne fin de soiree a vous,

Pensees de deux estomacs bien rassassies

15h00

Coucou,

Juste pour vous dire que nous sommes bien arrivés a Antigua et que nous avons trouvé un super logis, á la Posada el Antano (chambre gigantesque avec un feu de bois, lovely meme si on ne devra surement pas y recourir pour avoir chaud!), un peu au hasard de nos déambulations (on avait regardé un peu sur le net hier mais rien de super, faut laisser un peu de place á l'aventure parfois !) mais ca valait franchement la peine de faire un tour dans la ville avant de se décider (prix qui n'ont rien á voir avec ceux annoncés sur le net et surtout la différence entre les photos et la réalité est souvent surprenante et ... décevante !).

La route entre Panajachel et Antigua est bonne (sauf quand on traverse un village pavé á l'ancienne et parsemé d'innombrables dos d'ane), le transport l'était un peu moins mais comme d'hab, j'ai dormi (et Mini Miss aussi).

Nous sommes arrivés a temps á la Posada, il pleut á présent, comme presque chaque jour á la meme heure. On laisse passer le nuage, le temps de prendre une bonne douche chaude, puis on resortira faire un petit tour (et surement manger une glace, vous connaissez Nico ! En plus, il y a l'air d'avoir des "hellado naturale" dans chaque rue du centre (et on est á un bloc du quartier chicos). Faut dire qu'Antigua est bien touristique, rancon de la gloire des sites classés au Patrimoine mondial. Pas mal de guatemaltèques en ville qui se préparent á faire la fete car demain, c'est Independance Day (comme au Mexique d'ailleurs). Il y a des drapeaux partout et plein de gens habillés en bleu et blanc (on a de la chance, on tombe toujours pendant les jours fastes).

Probablement á ce soir pour quelques nouvelles ou du moins quelques photos de Nico si il arrive à poster (avec l'orage, on a quelques coupures du wi-fi mais le temps de vous écrire et cést déjà fini. Je file donc sous la douche).

Pensées en milieu d'aprés-midi de vos deux Miss's

20h30, en direct d'Antigua

De retour dans notre fabuleuse chambre, voici les premières impressions d'Antigua.

Tout d'abord, je plante le décor : Petite ville decarte postale nichée au pied de trois volcans qui culminent entre 3700 et 3900 m., Antigua Guatemala (littéralement l'Ancienne Guatemala) était la capitale coloniale espagnole dès le 16e et centre du pouvoir sur toute l'Amérique centrale au 17e et 18e s. Evidemment quand on construit dans une zone volcanique, faut pas s'attendre á ce que ca soit du définitif (ah, ces espagnols, ils n'ont pas tout compris, á Mexico, ils ont bien construit sur un lac mal asséché et puis on s'étonne que tout penche !) et après plusieurs tremblements de terre, la ville a fini par etre délaissée en 1776, au profit de Guatemala Ciudad (Guatemala City). Mais bon, il y avait du potentiel dans cette ville. A son apogée, elle comptait près de 38 églises, une université, une imprimerie et une importante vie culturelle et religieuse. Du coup, meme si il ne reste parfois que des pans de murs, on peut visiter pas mal de vestiges datant de l'heure de gloire d'Antigua (chouettes photos en perspective pour mon artiste de mari). Voilà ce qui nous attend demain. On a déjà répéré quelques sites mais demain, on fait le tour méthodiquement. La ville n'est pas très grande.

Par contre, comme je vous l'écrivais aprés-midi, demain c'est le diaz del independencia et meme la veille, c'est déjà la toute grosse fiesta. Il y a un monde de dingue, on dirait que les habitants de toute la région se sont donnés rendez-vous ici. Ils ont de droles de pratiques, comme celle de courir en groupe avec un meneur tenant une espèce de torche olympique allumée en grande pompe sur la place principale en compagnie des représentant locaux. Et ca court partout! Enfin, point de vue sécurité, je préfère qu'on lache les gens plutot que les taureaux ! Il y a aussi des fanfares qui défilent dans les rues, jouant des rythmes "samba latino" mais au xylophone et aux percussions, spécial ! On en est déjá aux feux d'artifice (heureusement notre chambre donne dans une cour intérieure reculée mais il y a tellement d'agitation dans les rues!), j'ose pas imaginer demain ce que ca va donner !

Ben voilá les nouvelles...

Ah oui, j'oubliais, demain en plus de la visite de la ville, Nico doit gouter le meilleur rhum du monde, parait qu'il est guatemaltèque (et surement aussi manger une glace, aujourd'hui, on a fait l'impasse pour gouter du echte koffie guatemaltéque) !

Bonne fin de nuit á vous (il doit etre prés de 5h du mat au Belgistan) et bon mardi aux courageux !

Miss S. et Mini Miss qui n'a aucune envie de faire dodo ce soir (trop dormi de la journée !)

Ce n est pas moi qui le dit (quoique), ce sont les guides qui qualifient le lac Atitlan de merveille mondiale. En tout cas, cet endroit est magnifique ! Desolee de ne pas avoir poste hier soir mais de retour de notre decouverte de Panajachel, nous avons eu un gros orage et plus d Internet. Quand il pleut ici, c est pas pour rire! Heureusement, c est toujours en fin de journee ou la nuit mais l orage sur le lac,  c est impressionnant. Ce matin, le ciel etait nettoye et notre nouveau pote l aigle attendait sur SA branche notre reveil...amazing !

Comme Nico vous l a ecrit cette apres-midi, nous avons profite de la journee poour rejoindre les differents villages qui bordent le lac, San Pedro, Santiago Atitlan, San Marcos,... Typicos (costumes locaux, jeunes filles mayas, rubans colores, ... comme sur les photos du Geo) ! Nico a pris quelques chouettes photos, mais il faudra etre patients, toujours PC de m....

Demain, nous quittons l Isla Verde de bonne heure pour prendre une navette jusqu Antigua, l ancienne capitale fondee par les conquistadores. J espere que nous y trouverons un ordi plus recent ou encore mieux, du Wi-Fi...

Nous venons de terminer de souper:On s est reoffert le "luxe" du repas propose par la guesthouse, terriblement bon...avec beaucoup de legumes (et pas des herbes Math !) mais aussi du poulet (juste un petit rien qui rend son homme heureux !) : soupe de carottes au gingembre, buritos au poulet et salade variee, crumble aux pommes et ananas. Le tout du jardin... bio. On se soigne ! On ba boucler les sacs, lire un peu affales sur le lit puis, gros dodo.

Mini Miss vous remet son bonjour,

Douce nuit et bon debut de semaine a vous,

Rendez-vous demain pour les premieres impressions sur Antigua

Miss S. et sa Mini Miss

Nous passons aujourd´hui notre derniere journée autour du lac.

Nous en avons profité pour visiter les petits villages bordant celui-ci. Dans l´ensemble, c´est plus ou moins la meme chose, un micro embarcadère (quelques pilotis soutenant quelques planches), une rue qui monte à pic jusqu´au centre du village et en général un marché permanent au milieu de la rue. Beaucoup de fruit (pas cher, 0.5euro la grappe de banane), des poulets, des crevettes, un monsieur qui parle dans son micro pour dire que le prix du mais est élevé parce que la recolte est difficile et qu´il faut nourrir ses enfants et que si je veux, je peux prendre une photo de lui.

Pour les photos, je sais pas quand je vais en poster mais ce sera fait tot ou tard.
Ici, on est dans un internet café, mais je n´ai pas le cable adéquat avec moi, peut etre ce soir.

Demain, on part à Antigua, faut juste que l´on trouve le moyen de transport le plus approprié pour s´y rendre. Et accessoirement, que l´on trouve un logement.

Sur ce, je vous laisse, ceclavier est une torture pour les doigts, avec les touches qui répondent une fois sur deux, on dirati qu´ils ont laissé couler 3 bouteilles de coca bien sucré dessus.

Coucou a tous,

Petit passage en pleine journee pour vous laisser nos premieres impressions du Lac Attitlan...

Nous nous sommes leves tard (9h, premier reveil vers 5h30 avec le soleil mais quand meme un peu trop tot en vacances), dejeune tard (10h) et la, on flegmarde sur la terrasse avec un bouquin.

La vue sur le lac est superbe; surtout juste en ouvrant les yeux au reveil (une baie vitree s ouvre sur le lac face au lit). Un aigle (ou un gros zoiseau du genre) tournoyait devant mes yeux encore endormis, plein de petits cris differents a la place du buzz du radio reveil... que demander de plus?

La guesthouse est tres belle, tres ecolo aussi (ici, tout est recycle. Des materiaux de construction, en passant par toute l eau, de la douche aux toilettes, la majeure partie de la nourriture pousse dans le jardin... les eviers sont des cuves en zinc percees pour laisser passer un tuyau d evacuation, tout le papier est recycle, meme le papier toilette...lovely !). Hier soir, on a mange ici, tres copieux, tres bio et... tres veggie (moi j adore mais Nico, un repas sans viande...).

Je vous laisse, je cours retrouver mon cheri vautre dans un sofa face au lac.

Cette apres-midi, on devrait rejoindre Panajachel en bateau pour une ballade "en ville" (enfin, petite la ville), a moins qu on craque our une ballade en bord de lac... Wait and see...

A ce soir

Miss S. et Mini Miss qui aime le doux bercement des vagues sur la jetee

Nous voici enfin arrives au Guatemala, a Panajachel, ou plutot Santa Cruz, le village a cote sur le lac.

Ne me jettez pas de pierres, pas d accents sur le clavier guatemalteque de l eco lodge (presque plus de lettre non plus d ailleurs, a mon avis, ils recyclent aussi les claviers ici)  et pas de wifi pour le moment, donc...

Le trajet sera decrit differement selon votre narrateur. On est au moins d accord pour dire ue ca a dure bq plus longtemps que prevu.

Sinon, on a vu des paysages superbes, on est passe par l alaska (c est comme ca qu ils appellent le point culminant a 3200m, fait froid, on voit pas a deux metres a cause du brouillard, sans exagere), on a pu admirer les volutes de fumee sortant des engins circulant sur la panamericaine, on a fait connaissance avec une belge de brugge qui travaille depuis 20 ans en Amerique centrale, a epouse un guatemalteque, avec une australienne, deux anglais, deux couples d israelienne (non, pas d erreur sur le genre et on a pas vraiment fait connaissance d ailleurs), avec un mexicain guide a ses heures, et un couple d espagnol. De quoi s occuper donc pendant les 9, non 10, enfin 13h de trajet, hum...

Pour terminer en beaute on a traverse le lac sur une barque a moteur rebondissant de vague en vague comme les hors bord de Miami Vice, super apprecie par mini miss et son papa, moins par sa maman qui n a jamais vraiment apprecie ce genre de plaisir nautique.

Pour terminer, on a grimpe dans notre bungalow perdu en pleine nature, avec une vue magnifique sur le lac et les volcans, enfin on imagine bien en tout cas, dans le noir...

Sur ce, on va aller souper. A demain et bon Week end a vous...   

Coucou,

Comme l ecrit si bien mon cheri, ici, on sait quand on part mais pas qund on arrivera ! Enfin, ca va, on est arrive a bon port et tout va bien.

Imaginez un peu que j ai du rester assise 13h ! Infernal pour moi, j aurais pu tuer quelqu un !

Enfin, la vue sur le lac en vaut la peine, je confirmerai demain mais ca a l air !

On est en pleine nature ici, j ai deja du chasser une araignee pour Nico (Math, ici, tu fuis!). Ca risque pas d etre la derniere petite bete ! Mais je suis plus grosse qu elle alors, on verra qui va avoir le plus peur !

Sur ce, je vous laisse, La Mini Miss et moi avons la dalle...

Bisous guatemalteques de vos deux Miss