Nous sommes arrêtés depuis hier à Sovata, au bord du lac de l'ours, un lac thermal d'eau salée.

Ici c'est la ville de Spa en version roumaine. Hôtels et pensions en mode ville d'eau (sauf deux énormes blocs soviétiques en béton...moches à mourir!).

C'est la première fois depuis le début de notre périple que nous voyons autant de touristes. La ville est très prisée par les hongrois. La dame de la piscine m'a dit qu'elle n'avait jamais entendu parler français "en vrai". Ici ne viennent que les hongrois et quelques roumains !

Programme du jour : balade dans les forêts environnantes, de lac en lac (ça pullule par ici...les ours aussi mais Alix parle de trop pour espérer en croiser un!), accrobranche au lac Tivoli (quand je vous disais que ces eaux sont curatives :-) et fin de journée à la piscine (les eaux brunâtres du lac et surtout la "foule" nous ont moins séduits que le spa de l'hôtel).

Demain, nous reprendrons la route...

Les monastères peints de la Bucovine (Moldavie roumaine, pas le pays indépendant). Une demi-douzaine de monastères datant des 15-16e siècles sont classés au Patrimoine mondiale. Leur particularité est d'être peints à l'intérieur comme à l'extérieur avec des scènes bibliques (Ancien et Nouveau Testament, vies de saints, portraits des donateurs, ...) dans le but d'enseigner les saintes écritures aux paroissiens de l'époque, souvent analphabètes. C'est magnifique et malgré pas mal de campagnes de restauration, très bien conservé au vu de la rude méteo hivernale de la région (les facades battues par les vents et les pluies sont vite identifiables). Nous avons visité les monastères d'Arbore, Voronet (mon coup de coeur pour la fresque du Jugement Dernier), Suscevita, Moldovita (le plus beau cadre), Humor et Dragomina.

Moldovita

Suscevita

Humor

La citadelle de Targu Neamt : la plus belle de Moldavie. Bâtie en 1359, elle a résisté aux Hongrois, aux Ottomans pour finalement tomer sous les assuts des Polonais en 1691.

Une église traditionnelle moldave (fini les églises élancées en bois des Maramures)

La momtagne, près de Borsa

Notre magnifique randonnée en montagne, près de Borsa, dans les monts Rodna. Pas mal de grimpette, une belle cascade, encore de la grimpette pourr arrver à une zone d'alpage splendide.L'un de nos plus beaux momemts...

L'impressionnante fortification du monastère de Dragomina (ces monastères ont été construits au moment où la Moldavie était en lutte contre la puissante armée de l'empire ottoman, en pleine expansion. Les méchants sont toujours représentés "à le turc"' Alix les appelle les personnages avec de le crême fraîche sur la tête = les turbans)

Voronet, le Jugement Dernier (plus d'un quart d'heure à tout expliquer à Alix)

Le lac de Bicaz au coucher du soleil

Le même lac ce matin...

Les gorges de Bicaz, des roches cacaires hautes de 300m auxquels s'accrochent des pins de manière improbable !

Tablette à plat, il faudra encore être patient pour d'autres photos. 

Aujourd'hui, nous avons continué notre tour des monastères classés dans la Bucovine. Ici mon coup de cœur, le jugement dernier à Voronet.

Ce soir, nous avons posé nos sacs dans une très chouette pension, au bord du lac, près de Bicaz.

Une unique photo qui vous donnera envie de revisiter le blog dans les prochains jours pour découvrir en images notre tour des monastères peints de la Bucovine...

De plus belles photos suivront mais en attendant voici déjà un aperçu de notre journée.

Nous avons chaussé nos chaussures de marche pour partir à l'assaut des  Monts Rodna, dans les Carpates. Nous avons pris le télésiège à Borsa, une station de ski (au charme désuet; ça grince un peu, ça manque d'antirouille et je ne suis pas certaine que j'aurai pu m'asseoir sur la banquette en bois chaussée de skis sans m'étaler).

Rien que le trajet suspendu au câble valait déjà la peine. Une fois en haut, nous avons entamé la promenade menant à la cascade du fer à cheval (cascada caille), haute de 70m.

Pas encore rassasiés, nous avons enchaîné par une autre randonnée menant en altitude, dans les alpages. Splendide ! Nous avons crapahute entre le vaches et les chevaux en pleine liberté. Pas mal d'empreintes (sangliers, biches, bouquetins, ... La région grouille d'ours mais Alix parle tellement qu'elle les effraie) dans la boue séchée aussi, la faune est riche là-haut.  

Demain, nous quitterons cette belle région pour la Moldavie.

Bon début de WE à tous

Bonjour à tous,

Après une soirée de silence (nous avons fait une longue promenade en charette hier soir et le WI-FI était plutôt capricieux au milieu des champs), voilà enfin quelques images de ces deux derniers jours sous le soleil des Maramures...

La région est réputée pour ses vieilles églises tout en bois (la legende dit que même les clous sont en bois, nous avons vérifié, c'est PRESQUE vrai). Ellles sont magnifiques, fines et élégantes. Des peintures bibliques relativement bien conservées ornent l'intérieur. Outres les vieux édifices, batis entre le 18e et le 19e siècle (inscrits sur la liste du Parimoine mondial), de nombreux villages disposent de leur propre église de bois (avec souvent une ou plusieurs églises modernes au toit métallique plutot surnaturel). On ne les a pas toutes visités mais on en a vu beaucoup beucoup. Ici l'église classée de Rogoz...

Ici, l'élegant clocher élancé de Sudersti (54m)...

L'égise est evidemment entourée du cimetière. Ici, pas de nettoyage acharné pour faire blinquer les tombes ni de désherbage violent. Dans tous les cimetières, la nature a repris ses droits et les herbes folles et les fleurs sauvages apportent un petit air bucolique et romantique...

Les Maramures sont réputées pour être la partie la plus traditionnelle et la plus rurale de la Roumanie. On ne vous dira pas le contraire, nous avons vécu un véritabe retour à la terre pendant ces derniers jours (gite à la ferme dans le village typique de Breb, ecotourisme, repas en provenance direct de la ferme et du jardin, très belle randonnée à travers champ jusqu'un lac de pré-montagne ...). Nous n'avons ps vu d'ours, juste les traces d'un très gros quadripède dans la boue d'un sentier isolé (gros gros matous, lynx ou...); par contre, nous ne comptons plus les vaches, moutons, chevaux et chèvres poilues... (et les coqs qui chantent à toutes les heures du jour et de la nuit)

Une petite quinzaine de kilomètres à travers champs, forêts et zone pré-alpine... que du plaisir ! Je vous laisse découvrir ci-dessous les images de notre randonné, entrecoupée de (encore) quelques églises en bois (intérieur et extérieur)

Le monastère orthodoxe de Barsana, construction moderne mais pleine de charme et très fleurie (comme partout dans ce pays... des fleurs à profusion)..

Decouverte de Breb en cariole tirée par deux chevaux (le moyen de locomotion pratiquement aussi répandu que la voiture dans la région. On va au champ mas aussi au supermarché en charette. Elles sont donc imariculées et on en rencontre fréquemment sur les routes en dehors des agglomérations rurales. Assez surprenant sur les routes nationales, je ne vous raconte pas les dépassements !).

Nous avons passé deux bonnes heures en compagnie de notre bel attelage, une très chouette expérience (Alix était aux anges avec ses chers chevaux) !

Ce matin, nous vons quitté notre charmante pension à Breb pour Sapanta et son cimetière joyeux. Un sculpteur local a commencé dans les années 1930 à décorer et à peindre en bleu les croix du cimetière. Cela donne aujourd`hui un surprenant musée d'art naif en plein air. Chaque croix est décoréee en rapport avec la profession du défunt (charpentier, forgeron, mère au foyer, tisseran, ....) et de l'autre coté avec une anecdote le concernant, ses qualités ou ses penchants.

Pas très loin du cimetière, le monastère de Sapanta-Peri est le plus haut édifice en bois d'Europe (75m)

Nous avons terminé notre journée par la visite du Mémorial des victimes du communisme et de la résistance installé dans la prison de Sighet ou furent emprisonnés des milliers de roumains soupconnés de s'opposer aux dirigeants communistes (pas simple à exliquer à une petite curisieuse de 8 ans) et la visite de la ville de Sighetu Marmatiei, à quelques pas de la frontière ukrainienne (en gros de l'autre coté de la rue, on change de pays).

Ce soir, nous avons posé nos sacs près de Borsa pour une ou deux nuits. Nous nous appretons à quitter les Maramures qui nous avons beaucoup apprécié pour continuer vers la Moldavie (mais avant, encore la promesse d'une belle rando demain).

Belle nuit à tous..

Pas eu le temps de vous poster un message hier soir. Il faudra encore attendre un peu car une nouvelle journée d'aventure commence.

Voici juste quelques photos prises hier lors de notre traversée des Maramures.

Les magnifiques vieilles églises en bois...

Et notre havre de paix dans le paisible village de Breb. Une ferme/pension charmante aux propriétaires adorables. Le repas du soir était délicieux !

Après une matinée et un début d'après-midi dans les entrailles d'une mine de sel, nous avons repris la route pour entamer notre migration vers le Nord, au cœur des Maramures, une région très rurale.

La descente dans la mine était mémorable. 13 étages d'escaliers (la partie féminine d'age mur de la tribu est descendue en ascenseur panoramique, prise de vertige face aux escaliers) avant d'arriver dans une grande salle remplie d'activités (de la grande roue au minigolf en passant par le bowling ou le billard). Une seconde volée de 13 étages permettait d'accéder à la seconde salle tout au fond de la mine (finalement c'était pas si terrible les escaliers). Là nous avons loué une barque pour une ballade sur le lac de sel.

Nous avons ensuite remonté les 26 étages. Finalement il ne faisait pas si froid!

Nous venons de manger à la table d'hôtes de notre pension. Un vrai régal : soupe de poulet aux légumes, tranche de porc et saucisse fumée avec une potée de pommes de terre et carottes et des beignets comme dessert. Le tout arrosé de la petite liqueur maison (sucrée aux myrtilles pour la vieille fille et sec à la prune pour l'homme, apa plata pour la jeune fille).

Je vous écris maintenant en pleine phase de digestion, vautrée dans un transat face à la montagne couverte de forêts, le silence rompu de temps en temps par le passage d'une voiture (le livreur d'oeufs) ou le trotinement d'un cheval tirant une carriole.

Alix et Nico lissent dans la balancelle, le chien à leurs pieds.

Demain nous reprendrons notre bâton de pèlerin pour nous enfoncer encore un peu plus dans la Roumanie profonde.

Voici déjà une ou deux photos, les autres suivront plus tard...

Nous avons quitté Sibiu ce matin pour notre étape du soir, au milieu d'un vignoble à Turda.

Entre-temps, nous avons fait notre "rat des champs" parmi les charmantes bâtisses du musée de la civilisation populaire traditionnelle Astra. Le plus grand musée ethnographique en plein air d'Europe. Plus de 400 monuments ont été démontés aux quatre coins de la Roumanie pour y être remontés. Maisons, églises, ateliers, chapelles, moulins à eau et à vent... Le tout bien vivant et bien entretenu. Nous y avons passé un très bon moment et Alix y est devenue incollable sur le fonctionnement des moulins !

Nous avons poursuivi notre découverte en mode 'rat des villes" à Alba Iulia. Centre de la Dacie romaine puis capitale de la principauté de Transylvanie, c'est dans cette ville qu'a été signé le traité de rattachement de la Transylvanie à la Roumanie après la Première Guerre mondiale (création de la Grande Roumanie après le dépeçage de l'Empire austro-hongrois...ok, j'arrête là !).

Chouette vieille ville remplie de vestiges romains avec une magnifique fortification en étoile (13-18e siècles) la citadelle Alba Carolina (Vauban n'est pourtant pas passé par ici) et deux immenses cathédrales (une orthodoxe et une catholique).

 Au compteur : 16 800 pas, 12 km de marche. Je n'ai pas jeté un œil au compteur kilométrique de la voiture.

Ce soir, nous logeons au milieu d'un vignoble à Turda. Sous nos pieds, une immense mine de sel que nous visiterons demain... Ça m'intrigue tout ça... Le vin est-il salé ? Réponse au prochain épisode !

Voyage en contrée dace

Nous avons entrepris notre voyage dans le temps ce samedi, en commencant par le plus fascinant chateau de Transylvanie : le chateau des Corvin. Une forteresse du 14e siècle, remaniée au fil du temps... un veritable chateau de princesse ... 

Nous avons ensuitte repris la route pour les monts Retezat et le site archéologique de Sarmizegetusa Regia. Apres une ascension arue de 5km, nous sommes arrives au pied de la fortification dace (les Gaulois d'ici comme dit Alix, nous avon visité un petit musée archéologique pour introduire le sujet avant de rejoindre le site) Une belle balade dans une foret dense, traversée par des cascades et des torrents rapides qui en vaut vraiment la peine ! L'enceinte serpentant au sommet est déjà intriguante mais la zone religieuse, waouhhhh ! Les mauvaises langues diront que je m'extasie devant quatre cailloux, venez voir par vous meme et vous serez conquis !

Au total plus de 300km en totomobile et 17 km à pied. Nous avons bien mérité la polenta du soir ! 

Demain, nous quitterons Sibiu.